1. Integrated process for treating refinery waste water, containing ammonia and hydrogen sulphide, and refinery exhaust acid gas containing hydrogen sulphide

Procédé intégré de traitement des eaux usées de raffinerie contenant principalement de l'ammoniac et du sulfure d'hydrogène, et un gaz d'acide contenant principalement du sulfure d'hydrogène

2. IPCC default values are acceptable for refinery products.

Les valeurs par défaut du GIEC (groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat) sont acceptables pour les produits du raffinage.

3. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas

Gaz résiduels (pétrole), absorbeur secondaire, fractionnement des produits de tête du craquage catalytique fluide; gaz de raffinerie

4. 14 companies representing 17 refineries and 12 importers responded to the gasoline portion of the survey.

Tableau 3.5 : Réponse à l’enquête sur l’IEC de l’essence ESSENCE Région Atlantique Compagnie Imperial Oil Ltd.

5. The following table does not apply to refinery feedstocks nor to additives/ oxygenates:

Le tableau suivant ne s'applique ni aux produits d'alimentation des raffineries, ni aux additifs/composés oxygénés:

6. One of the most commonly used suspended bed system in refineries WWTP is the activated sludge process.

Le procédé aux boues activées est un des systèmes à cultures libres les plus couramment utilisés dans les unités d'épuration des eaux résiduaires des raffineries.

7. Aruba and Curaçao, the then world-class exporting oil refineries, were important suppliers of refined products to the Allies.

Aruba et les Curaçao furent les principaux fournisseurs de produits raffinés aux Alliés grâce à leurs raffineries exportatrices de pétrole de rang mondial.

8. Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas

Gaz résiduels d'absorbeur (pétrole), fractionnement des produits de tête de craquage catalytique fluide et de désulfuration du gazole; gaz de raffinerie

9. The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:

Le tableau suivant concerne uniquement le pétrole brut, les LGN, les produits d'alimentation des raffineries, les additifs, les biocarburants et les autres hydrocarbures:

10. Abrasive blasting services for industrial facilities, refinery, petrochemical and power-generation facilities, and marine and offshore facilities

Services de décapage au jet d'abrasif pour installations industrielles, raffineries, installations pétrochimiques et de production d'électricité, et installations maritimes et en mer

11. (7) Catalysts that are specific to refinery process applications (e.g. Catalytic and Hydro Cracking, Platforming, Hydrotreating and Desulphurisation).

(7) les catalyseurs qui sont propres aux applications de raffinage (exemples: craquage catalytique et hydrocraquage, platformage, hydrotraitement et désulfuration);

12. For this project, A.I developed several PLC programs for the command/control systems of various 20kV, 5.5kV, and 380V electrical substations at Port Gentil refinery.

Pour ce projet, A.I a effectué le développement de plusieurs programmes d'automates pour réaliser le contrôle-commande des différents postes et sous-stations électriques 20kV, 5,5kV et 380V du site de la Raffinerie de Port Gentil.

13. KNPC says that only those costs that pertained to work done by KOC's project manager, under the aegis of the Al Awda and Al Tameer projects, and which provided direct benefit to the refinery restoration project, were transferred to it in this manner

Selon la KNPC, seules ont été transférées de cette manière les dépenses ayant trait aux travaux effectués par le directeur externe de la KOC au titre des projets Al Awda et Al Tameer et qui ont directement contribué à la remise en état des raffineries

14. Representatives of the Italian, Polish and Russian points of contact, within the third session, shared their experience in dealing with different accidents in the past: a harbour accident in Sardinia; an accident in the Gdansk Refinery; and large-scale oil spills in the Russian Federation

Lors de la troisième séance de travail, les représentants des points de contact d'Italie, de Pologne et de Russie ont fait part de l'expérience qu'ils ont acquise dans la gestion de différents accidents antérieurs: l'un survenu dans un port de Sardaigne, l'autre dans la raffinerie de Gdansk et d'importantes marées noires dans la Fédération de Russie

15. A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

Constitue dès lors une raffinerie au sens de la disposition précitée une unité technique, c'est-à-dire une installation industrielle qui fonctionne de manière autonome et sans liaison aucune avec une autre unité quelconque, dont la seule activité consiste dans le raffinage du sucre brut et des sirops extraits de la canne, et ne répond pas à cette définition une unité de raffinage faisant partie d'un ensemble industriel qui comporte également en amont une unité d'extraction des jus sucrés obtenus à partir de betteraves.